嘉宾:李汨(佛罗伦萨当代艺术双年展上海办事处负责人)
记者：我们今天的访谈主题是关于佛罗伦萨双年展。众所周知意大利是个文化底蕴深厚的国家，除了威尼斯双年展这样非常盛大的国际盛事之外，佛罗伦萨双年展虽然只有十多年的历史，但是也是非常有影响力的艺术盛事，我们今天就关于展览的一些资讯对双年展上海办事处负责人做下访谈。
记者：是否能介绍下佛罗伦萨当代艺术双年展的背景?
李汨：佛罗伦萨双年展是想开展一个不同的双年展完完全全跟其他的双年展有所不同，我们有全新的结构和架式来呈现给国际上的人们。佛罗伦萨双年展是一个最综合最全面的国际当代艺术展会，从1997年开始，有超过2000名艺术家参加了佛罗伦萨双年展，单说2007年的双年展，就有来自70多个国家的800多名艺术家。为什么这些艺术家前来参加这个双年展?原因很简单，这些艺术家都决定让他们的成功地事业达到一个新舞台，而这个舞台，就是佛罗伦萨，在这个重要的，具有竞争力的地方可以有机会进行展示。佛罗伦萨双年展，是世界上最大的集合了有天分艺术家的双年展，完全由艺术家自己投资，也是自筹经费组合国际评论委员会来提名推荐艺术家。不受任何形式，主题，或艺术画廊背景的限制。
记者： 佛罗伦萨和威尼斯双年展都是意大利乃至世界很重要的双年展，佛罗伦萨双年展相比较威尼斯双年展有何优势同时又有何缺陷?如何趋利避害?
李汨：佛罗伦萨双年展和威尼斯双年展是两个完全不同的活动,这两者的结构就不同,所以很难将两者进行比较.
威尼斯双年展已经有了100多年的历史，它完全的由政府赞助和支持，最重要的一点，就是威尼斯双年展它会有主题，或者有一个人策展人将一个展览馆或者一个展览项目会定出一个主题，然后艺术家根据这个主题带来自己的不同的艺术作品。每个国家都会对参展的艺术家贡献经济支持。
佛罗伦萨双年展不是以国家作为代表的,是完全开放，没有限定语言和限定艺术形式和艺术结构和艺术作品的表现，还有艺术家的背景，更加的为艺术家着想，也为艺术家开创更多的门户，给他们更多的机会。活动集中浓缩在10天的时间，这里大概有80%的艺术家参展和出席，这使得展会活动人数众多，也更有专业经验，它允许艺术家向国际舞台开放他们的艺术作品。
威尼斯双年展它只允许已经成名的非常著名的艺术大牌前来参加他们的艺术展览会。而我们佛罗伦萨双年展我们就不同，我们允许那些著名的艺术家前来参展，同时也允许刚浮现出来的新型的艺术家和年青的艺术家，他们带着他们成熟的作品来参加他们的展会。
记者：即将举办的09年佛罗伦萨双年展会有哪些看点?与往届相比有哪些不同?
李汨：09年的佛罗伦萨双年展上邀请到了伟大的行为艺术家马里娜·阿希拉莫维奇女士，她也是97年“威尼斯双年展”国际艺术家大奖获得者。
马里娜·阿希拉莫维奇的行为艺术是体验身体的极限，在她30年的艺术历程当中，她做了一些很暴力的行为，一些行为艺术由于观众的阻止而结束了。她的行为艺术探讨的是行为艺术家与观众、与艺术以及社会规律间的关系。
而另外一个看点与中国有直接关系。策展人Stefano Francolinin，计划在09年“佛罗伦萨双年展”上设立一个中国展区，邀请有才华的年轻的中国艺术家参与。
同时，“佛罗伦萨双年展”的两个核心决策机构：“佛罗伦萨双年展艺术评审委员会”和“佛罗伦萨双年展国际科学委员会”将增添两名来自中国的委员，这将打破自“双年展”创办的十几年以来，委员会成员全部由欧美人士组成的惯例，这对“佛罗伦萨双年展”来说是一个巨大的变化!
记者：佛罗伦萨作为文艺复兴的发生地，如何在双年展中体现和利用这种文化优势?
李汨：佛罗伦萨是欧洲文艺复兴运动的发祥地，意大利绘画精华荟萃于此。佛罗伦萨也是一座具有悠久历史的文化名城，也是欧洲文化的发源地。 佛罗伦萨一直以来就是以当代艺术家而著名。米开朗基罗就是他那个时代的当代艺术家，同样还有很多的艺术大师也是如此。
当代艺术家仍然从前辈艺术大师那里学到东西，佛罗伦萨为世界上每位艺术家提供难以置信的面对面的机会。
记者：佛罗伦萨双年展上会有哪些学术活动?
李汨：会组织演讲和会议，同时也会跟艺术家进行合作，搞一些艺术家的活动。比如说有一个艺术家就有一个基金会，他主要是通过接受捐赠和慈善来得到资金，通过资金来资助得了癌症的艺术家，这就是非常有意义的活动。再一个就是佛罗伦萨双年展上会有一个庞大的或者说盛大的晚餐和晚宴，邀请参展的艺术家和知名类的大牌前来坐在一起边吃边聊分享经验，得到的东西，有时候比一个讲座要得到的东西要多和实际，这也是我们安排的一个学术类的活动之一。同时2009年双年展打算在佛罗伦萨进行一系列的外围展。因为意大利是当代艺术比较著名的一个地方，我们希望可以在博物馆和其他的画廊和著名的场所进行一个一系列的推广，可以让艺术家在其他的地方有一个表现自己的机会。当然还会有很多的学术演讲、学术讨论奉献给我们的艺术家，让大家可以分享自己的体验和经历。
记者：佛罗伦萨双年展如何为自己定位?
李汨：佛罗伦萨双年展是一个最综合最全面的国际当代艺术展会，这一点您可以从来自72个国家的891位艺术家身上看到这一点。当成千上万的，来自各个艺术领域的，有着刺激感的艺术作品，都从遥远距离被带到一起的时候， 他们就创作了一个全球性的壮观的实验室，即使时间很短。对于每个人的挑战是明显的：一个10天的活动能否制造一个结果， 而这个结果就是持续甚至延长“新事物的振动”。
我们的工作， 是就让这个成为现实：艺术家的作品不再是单纯策展人的/馆长的视角和眼光，而是任何风格的艺术家的作品都可以前来参展， 从传统的到数字的，任何流派，从概念艺术到具象艺术，这些作品是否合格是否可以被任命参展， 都是取决于30多位具有经验的国际有名望的评论家。
记者：佛罗伦萨双年展与艺术博览会有什么区别?
李汨：艺术博览会主要是一种商业性展览，侧重的是艺术作品的销售量，艺术家通过这样的展览活动可以从事艺术品的销售和艺术品贸易活动，而佛罗伦萨双年展是一个学术性的展览，侧重的是艺术交流活动以及最新艺术形式和前沿问题的探讨，这二者的区别就是着眼点和目的性的不同。
记者：非常感谢此次的采访能让中国的艺术家和艺术爱好者更加了解了双年展，这是一个非常精彩的艺术盛事，我们也非常的期盼双年展的到来。期待在09年的双年展上可以目睹到中国艺术家的优秀作品!
