画家鲍振为土耳其一位妇女画水墨肖像
为期5天的安卡拉艺术论坛第四届艺术博览会日前在土耳其首都安卡拉阿塔图尔克文化中心落下帏幕。首次参加该艺术展活动的中国团组始终是博览会上一道亮丽的风景线，给各国参展艺术家和展会来宾留下深刻印象。
安卡拉艺术博览会始于2005年，每年举办一次，旨在促进艺术的交流和广泛分享。今年有土耳其国内外36家展览机构推出的200名艺术家参展，展出作品2000余件，包括各类绘画、雕刻和雕塑艺术。博览会期间还举办了学术研讨、现场作画、音乐演奏和土耳其青年作品评奖等活动。虽逢全球金融危机，展会来宾人次却明显高于往年，艺术家和艺术爱好者们聚会的热情氛围给初冬的安卡拉带来一股暖流。
中国是今年安卡拉艺术博览会的主宾国，中国对外艺术展览中心推出了五位颇具实力的中年艺术家。生长在北京的职业画家鲍振带来一组大幅风景画，独特手法突显了中国山水的奇伟、秀美和神秘。此外，他还带来一些透着文明古都浓郁气息的水彩风景画和人物肖像画，令观者恍如沐浴着中国的风，触摸到北京的墙。本报美术编辑郭红松的三件油画作品《飞翔》、《紫禁城的桥》和《梦中布达拉》注重文化符号和装饰风格的运用，在古与今、传统与现代的交错融合之中展现了今日中国对悠久文化的传承、向世界开放的心态和对光明前景的自信。中国美术家协会会员、著名女画家金亭亭的四件油画作品内容均描绘的是女性，表达了与世界沟通及祈福和平的心愿。她的作品《土耳其女火炬手》取材于2008年北京奥运圣火在伊斯坦布尔传递期间土耳其著名影星娜玛尔手执祥云火炬奔跑的场景，人物长发飘逸，姿态优美，作品色调明朗，引起土耳其各媒体和众多参观者的注目和赞美。迟海波和李雪玫夫妇同为山东工艺美术学院教授和中国美术家协会会员，此次展出的作品突出体现了对光与色的追求，是中国油画家运用欧洲绘画技法表现中国现实生活的实例。他们把中国艺术家的思维方式与欧洲印象派等技法绝妙融合，显示出三十余年艺术探索的扎实功力。一些专业艺术家在这些作品前反复远看近观，对其技艺赞不绝口。有趣的是，这对同舟共济的夫妻艺术风格却迥然不同。迟海波追求写实风格，他带来一组表现中国南部地区乡村景色的油画写生作品，描绘了具有中国古代徽州明清风格建筑特色充满浓郁生活情趣的原生态村落，色彩清丽淡雅，朴实无华，阳光下充满生机，技法的运用令人称绝。而李雪玫则追求写意风格，其作品无论人物和风景，都用笔酣畅，造型简练，色彩单纯明快，讲究整体效果，在客观物象与画家主观意象两者间寻找结合点，在“似与不似”之间彰显她对生活的理解和升华。
中国艺术家的作品引起各国艺术家和来宾的普遍关注和赞誉。土耳其绘画和雕塑协会会长运德尔·阿伊登说：“我是第一次观看中国展览，中国艺术家的作品融合了中国传统画法和西方画法，是多彩的，令我感到震惊。我对他们表示祝贺，希望他们将来能同土耳其艺术家联合举办展览。”著名艺术家和评论家沙辛·耶尼舍希尔奥卢教授说：“我们应设法领会中国艺术的内涵，中国传统艺术之美令人惊叹。”著名艺术家阿德南·图拉尼说：“感谢中国艺术家前来参展，我对能在安卡拉看到他们的作品并与他们相识感到非常荣幸。中国艺术在世界艺术史中有着重要地位。我非常喜欢中国的传统艺术，尤其是水墨画和表现技巧。1989年我是孟加拉双年展的评委，当时中国的传统艺术在达卡很受欢迎。中国艺术家非常有才华，对于人物和风景的处理很有趣，能够用传统手法表现美丽的景物。我希望中国的这种传统技法能传承下去。”阿迪勒·奥贾克是有30多年艺术经验的土耳其著名画家，同时也是安卡拉颇有影响的画廊老板，他说：“中国艺术家的风格很美，他们掌握了最好的表现手法，笔触很优美，颜料使用把握得很好，也表现了浓烈的情感。例如，我在迟海波和李雪玫的作品中看到对柔和与强烈色彩的运用，在郭红松的作品中看到光与影自由的结合。我向他们表示祝贺，希望他们继续创作出优美的作品，来参加下一届博览会。我很高兴他们来到土耳其，希望将来土耳其艺术家也可以去中国办展览。”
画家金亭亭为土耳其儿童画大熊猫
一对土耳其老年艺术家手捧鲍振现场为其所作水彩肖像画激动不已，连声赞叹其技艺精湛和功底深厚，一再表示对这次相会终生难忘，希望中国艺术家一定要参加2010年在伊斯坦布尔举行的国际艺术博览会。土耳其住房与建设部部长法鲁克·纳菲兹·厄扎克参观了中国展位，高度评价了中国艺术家的成就，并与他们合影。中国人民的老朋友、《共和国报》驻安卡拉代表巴尔巴伊先生特意带家人来到中国展位参观并表示祝贺。许多外国艺术家对中国的传统和现代艺术都表现出极大的兴趣，希望看到中国的这两种艺术是怎样融合的，也希望对中国艺术家及作品有更多了解。主办方在每篇报道中都提到了中国艺术家，吸引了很多观众，扩大了中国艺术家的影响。
